Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

as if dreaming

  • 1 Dreaming Art Music And All

    Theatre: DAMA

    Универсальный русско-английский словарь > Dreaming Art Music And All

  • 2 Dreaming Of Neverland

    Jocular: DON

    Универсальный русско-английский словарь > Dreaming Of Neverland

  • 3 Computer Assisted Day Dreaming

    Jocular: CADD

    Универсальный русско-английский словарь > Computer Assisted Day Dreaming

  • 4 сновидение

    Русско-английский словарь по электронике > сновидение

  • 5 сновидение

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сновидение

  • 6 сновидение

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > сновидение

  • 7 сновиденье

    Сновиденье является нормальным регрессивным психофизиологическим феноменом сна, протекающим циклами по 90 мин. Сновиденье определяется по признаку "быстрого движения глаз" (REM-фаза), возникающему на первой стадии сна. У детей сон является более продолжительным, чем у взрослых; по меньшей мере 50% детского ночного сна занимает REM-фаза и сновиденье. В этой фазе наблюдается эрекция пениса и кровонаполнение клитора; этот признак используется при разграничении органической и психогенной импотенции.
    Тревожные сновидения могут сопровождаться пробуждением в REM-фазе, при этом их содержание не запоминается. Тревожный выход из состояния сна может иметь место в любой из стадий. Сновидения, нарушающие 4-ю стадию сна, часто сопровождаются сомнамбулизмом, говорением во сне, ночными страхами (pavor nocturnus) и редко запоминаются. Забывание сновидений обусловлено как физиологическими особенностями (необходимостью незамедлительного восстановления внимания), так и психологическими факторами (вытеснением, сопротивлением, цензурой). Забытые сновидения удается воскресить в памяти при определенных условиях, например при психоанализе и гипнозе.
    В работе "Толкование сновидений" Фрейд рассматривает феномен скрытого, или латентного, содержания, лежащего в основе сновидений. Попытки проникновения в сущность этого феномена привели Фрейда к наиболее важным теоретическим обобщениям его концепции. Другие исследователи считают, что сновидение является одним из способов решения конфликта — проработкой психотравмирующих переживаний и совладанием с ними, как настоящих, так и детского возраста. Сновидение рассматривается также как особая форма усвоения информации, способствующего совладанию с эмоциональными проблемами.
    Процессы мышления и аффекты представлены в сновидениях в зрительной либо, что значительно реже, в слуховой форме; могут проявляться и другие модальности сенсорного восприятия — осязательные, обонятельные, вкусовые и двигательные. С точки зрения Фрейда, сновиденье и сновидение являются результатом работы сновидения — психологического процесса, характеризующегося архаическими способами мышления, в частности смещением, сгущением и замещением, способствующими переводу скрытого содержания в явное сновидение. Два других элемента работы сновидения — наглядная и символическая репрезентация — представляют собой процесс трансформации мыслей в чувственные (сенсорные) символы и образы. И, наконец, вторичная переработка — соединение разрозненных образов и элементов сновидения и создание единого связного содержания (фабулы, действия). Иногда вторичной переработки не происходит, и тогда сновидение проявляется в виде расчлененных, разорванных или причудливо переплетенных серий образов и фраз.
    Явное содержание сновидения — это то, что способен вспомнить пробудившийся индивид: взаимосвязанные образы, речь, содержание чувственных и аффективных компонентов, а также их формальные аспекты, включающие разделение на отдельные отрезки, комментарии сновидения и т.п. Сновидения на протяжении одной ночи либо одного и того же периода сна связаны единой и последовательной работой мышления; например, разрешение одного конфликта приводит к возникновению проблемы следующего сновидения, либо один и тот же конфликт проходит через всю ночь.
    Процесс образования сновидения обычно рассматривается следующим образом: под воздействием регрессии, релаксации моторной сферы и ослабления сознательной и бессознательной цензуры оживляются архаические функции мышления, проявляющиеся в виде работы сновидения, использующей первичные процессы мышления. Работа сновидения, взаимодействуя с дериватами влечений детского возраста, защитой и связанными с ней конфликтами, а также с возникающими на этой основе представлениями, формирует зрительные образы (сновидения), замещающие собой мысли, порождаемые во время сна.
    Остатки дня или провоцирующие стимулы представляют собой непосредственные источники материала для формирования сновидения (то есть источники в виде безвредных элементов дневного содержания). Если события, впечатления, образы восприятия, мысли, идеи и чувства нескольких предыдущих дней возникают в сновидении как несущественные, то их значение следует искать в глубоко вытесненных влечениях, желаниях и конфликтах раннего детского возраста. Остатки дня связываются с бессознательными детскими влечениями и желаниями эротического и агрессивного характера, маскируя тем самым инфантильные импульсы, стимулирующие образование сновидения. К такой маскировке добавляется процесс искажения (включая вторичную переработку), вызываемый работой сновидения.
    Понятие "экран сна" было введено Бертрамом Левином для описания сновидений, не имеющих четкого и распознаваемого зрительного содержания. Такие сновидения представляют собой "чистый" или "пустой" фон, необязательно воспринимаемый таковым или оживляемый в памяти. Их принято рассматривать как инфантильные сны, символизирующие фигуру матери или грудь. Некоторые авторы считают, что экран сна является фоном или матрицей сновидения; на этом фоне проявляются зрительные содержания, а также элементы бодрствования.
    Фрейд называл сновидения "царской дорогой к бессознательному". Возрастающее значение психологии Я и проблем психоаналитического процесса способствовало тому, что толкование сновидений стало одним из наиболее важных элементов аналитической работы. Использование сновидений в терапии помогает, таким образом, вскрывать бессознательные проявления психического содержания, интегрировать детские фантазии и лежащие в их основе влечения и, наконец, связывать конфликты и защиты со скрытым содержанием, проявляющимся в актуальном поведении и переносе.
    \
    Лит.: [25, 214, 216, 224, 249, 251, 292, 392, 555, 579, 533, 872]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > сновиденье

  • 8 пригрезиться

    Русско-английский синонимический словарь > пригрезиться

  • 9 мечтающий

    Русско-английский синонимический словарь > мечтающий

  • 10 сновидение

    Русско-английский медицинский словарь > сновидение

  • 11 мечтание

    1) General subject: dreaming, reverie, revery, waking dream
    2) Psychology: day-dreaming

    Универсальный русско-английский словарь > мечтание

  • 12 замечтаться

    сов.
    indulge oneself in day-dreaming, lose* oneself in a dream, be day-dreaming, fall* into a reverie

    Русско-английский словарь Смирнитского > замечтаться

  • 13 замечтаться

    совер.
    fall to thinking, lapse into day-dreaming
    * * *
    * * *
    fall to thinking, lapse into day-dreaming

    Новый русско-английский словарь > замечтаться

  • 14 мечтание

    1) = мечта
    2) dreaming
    * * *
    * * *
    1) = мечта 2) dreaming
    * * *
    delirium
    deliriums
    raving

    Новый русско-английский словарь > мечтание

  • 15 Время полусна Вселенной

    Универсальный русско-английский словарь > Время полусна Вселенной

  • 16 Город дремлющих шпилей

    Универсальный русско-английский словарь > Город дремлющих шпилей

  • 17 Предрассветное время

    Универсальный русско-английский словарь > Предрассветное время

  • 18 когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену

    Универсальный русско-английский словарь > когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену

  • 19 мечтать не вредно

    1) General subject: One can always dream, Dream on!, wishful thinking, It doesn't hurt to dream / One can always dream, keep dreaming, in your dreams
    2) Colloquial: you wish

    Универсальный русско-английский словарь > мечтать не вредно

  • 20 много хочешь!

    1) General subject: keep dreaming! (размечтался!), in your dreams! (размечтался!), Dream on! (размечтался!), forget it!
    2) Colloquial: some hope!

    Универсальный русско-английский словарь > много хочешь!

См. также в других словарях:

  • Dreaming of You (album) — Dreaming of You Studio album / Compilation album by Selena …   Wikipedia

  • Dreaming Celestial — Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Dreaming of You — Album par Selena Sortie 18 juillet 1995 Enregistrement 1994 1995 Différents lieux d enregistrement Durée 49 min. 14 Genre R n B …   Wikipédia en Français

  • Dreaming — Dreaming, Dreamin or similar may refer to: Dream, the experience of envisioned images, sounds, or other sensations during sleep Dreaming (spirituality), a term used in indigenous Australian cosmology and spirituality The Dreaming Festival, an… …   Wikipedia

  • Dreaming (spirituality) — Dreaming (story) redirects here. For other uses, see Dreaming (disambiguation). The Dreaming is a common term within the animist creation narrative of indigenous Australians for a personal, or group, creation and for what may be understood as the …   Wikipedia

  • Dreaming (Scribe song) — Dreaming Single by Scribe from the album The Crusader A side So Nice …   Wikipedia

  • Dreaming I Was Dreaming — Single par Namie Amuro extrait de l’album 181920 Face A Dreaming I was dreaming Face B Dreaming I was dreaming (remix) Sortie 27 novembre 1997 …   Wikipédia en Français

  • Dreaming I Was Dreaming — Single by Namie Amuro from the album 181920 Released November 27, 1997 …   Wikipedia

  • Dreaming (OMD song) — Dreaming Single by Orchestral Manoeuvres in the Dark from the album The Best of OMD B …   Wikipedia

  • Dreaming of Anna — Sire Rahy Grandsire Blushing Groom Dam Justenuffheart Damsire Broad Brush Sex Filly …   Wikipedia

  • Dreaming (Aurora song) — Dreaming Single by Aurora from the album Dreaming Released 2002 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»